.....
|
SHOGUN
ASSASSIN (1980)
VIPCO
Region 2 PAL
82 Minutes
Directed by Kenji Masume, Robert Houston
Produced by Shintaru Katsu, Hisaharu Matsubara and David Weisman
Written by Goseki Kajima, Robert Houston
Music by Hideaki Sakuri, Mark Lindsay
Cinematography by Chisi Makiura
Cast: Tomisaburo Wayaka, Kayo Matsu, Akihiro Tomikawa, Shin Kishida,
Minoru Okhi, Akiji Kobayashi
Voice
Cast: Lamont Johnson, Marshall Efron, Sandra Bernhard, Vic Davis, Laine
Cook
Video: Widescreen 2.35.1
Audio: Dolby Digital Mono 2.0
Subtitles: None
Packaging:
Keepcase
Chapter Stops: 15
Theatrical Trailer
Shintaro Katsu, the actor who played the blind
swordsman in the Zatoichi film series, produced all the hyper-violent Lone
Wolf and Cub films, based on Kazuo Koike’s influential manga. Katsu
enlisted the directorial talents of associate Kenji Masume, who is no
stranger to Japanese historical epics, having directed films like RAZOR:
SWORD OF JUSTICE, ZATOICHI CHALLENGED, and RETURN OF DAIMAJIN. The
original Lone Wolf and Cub movie, SWORD OF VENGEANCE attracted audiences
in Japan, and Toho released five sequels in the ensuing years. The Lone
Wolf and Cub films totally reconstructs the Samurai genre--they are so different from the traditional,
honorable Samurai epics like the Zatoichi series. The dark cinematic world
of Lone Wolf is graphically violent, and owes more to the Spaghetti
Western than it does to the Akira Kurasowa Samurai classics.
In
1980, the original SHOGUN mini-series brought historical Japanese culture
into the living rooms of America. Ninjas, Samurai, and the Japanese
martial arts became more popular then ever. It was at this time that New
World Pictures acquired the rights to the first two Lone Wolf films, SWORD
OF VENGEANCE and BABYCART AT THE RIVER STYX from Toho. Robert Houston
rewrote the dialog in English, re-edited the films together, and added a
new electronic score (by Mark Lindsay of the Mamas and Papa’s fame).
Roger Corman’s New World Pictures were the kings of hype, and they came
up with a radical promotion for this violent action thriller. "The
Greatest Team in the History of Mass Slaughter" was the tag-line most
associated with SHOGUN ASSASSIN. "Sword and Sorcery--with a
Vengeance!" was another line touted on posters and in the trailers,
even though there is no fantasy elements in the film! These campaigns
catered to the horror and exploitation crowd, and New World released it on
the drive-in theater circuit. Though the film had limited appeal, SHOGUN
ASSASSIN left an impression on the minds of those who saw it. For better
or for worse, many credit SHOGUN ASSASSIN for turning them on to Japanese
cinema. Despite the high profile nature of the movie, it has been
out-of-print on VHS for years, and is even difficult to find in the
bootleg market. So this remains a major coupe for VIPCO (the U.K.
equivalent of Anchor Bay) to release this English speaking adaptation on
DVD, fully uncut (SHOGUN ASSASSIN always has problems with BBFC
certification) and in widescreen for the first time.
Ogami
is the executioner for a powermad Shogun in feudal Japan. When he and his
master have a falling out, the Shogun sends his Imperial Ninjas to wipe
out Ogami and his family. The Ninjas are masters of deception and attack
the family when they least expect it. Ogami fights off the intruders, but
not before his wife is killed. He asks his son Daigoro to choose either a
toy ball (upon which he will kill his son and send him to his mother), or
a sword (which will keep him alive, but on the same bloody path as his
father). Daigoro selects the sword, and Ogami is happy he does not have to
kill his son. Their joy is short-lived however, because the Shogun has
made Ogami’s death his top priority. His men surround the executioner,
and the Shogun offers him a deal; if he can defeat his son in combat, the
Shogun will declare him a free man. Ogami agrees and makes short work of
the Shogun’s eldest son, ensuring his own freedom. The treacherous
Shogun is outraged, and grants Ogami’s freedom, but instead places a
bounty on Daigoro’s head. With all the Shogun’s cutthroats out to kill
the youth, Ogami and his son take to the road in a baby cart filled with
hidden weapons. Ogami earns money for weapons, supplies, and food by
offering out his services as a professional assassin.
Life on the road is fraught with danger for
Lone Wolf and Cub. The Shogun has enlisted a clan of vicious female Ninjas
to assassinate Daigoro. These professional killers are led by the Supreme
Ninja (Kayo Matsu). After dispatching countless female Ninjas in various
disguises, Ogami’s wounds get the better of him. Instinctively, a
wounded Ogami pushes the cart into an abandoned shelter, and he collapses.
Daigoro takes care of his father the best he can, including gathering food
and water for him. But the Supreme Ninja and the Shogun’s guards capture
Daigoro and string him up over a water well. Ogami revives just in time to
save his son from a painful death at the bottom of the well. Ogami
eviscerates the guards but spares the Supreme Ninja, who stands in awe of
the human death machine before her. The three of them are forced to huddle
together to survive in the freezing climate of Northern Japan, where Ogami travels to meet with people who want to hire him.
Ogami
is recruited by peasant rebels to kill Lord Kurondo, brother of the evil
master Shogun. However, this is easier said than done as Kurondo is
protected by the assassins known as the Masters of Death. These killers
each have a specific weapons they use for killing, such as an iron
gauntlet, a spiked glove, and a steel claw. Lone Wolf and Cub meet the
Masters of Death on a doomed ship en route to their respective jobs. The
Masters of Death and Ogami play a game of mental chess, until the boat
sinks in a fiery maelstrom. The Masters of Death escort Lord Kurondo
across the desert and fall into a trap. The rebels burst from below the
sands, and attack the Masters of Death. But these rebel peasants are no
match for these three professional killers. Suddenly, Ogami appears on the
dune, (like Clint Eastwood from the Sergio Leone trilogy) and prepares to
fulfill his blood contract. But, Ogami must fight through his deadly
rivals to get to the Lord Kurondo!
New World’s version of the film is swiftly
edited and tightly paced. The first ten minutes is the Lone Wolf and Cub
origin sequences from SWORD OF VENGEANCE. Then the part with the female
Ninja team and the Masters of Death are lifted from BABYCART AT THE RIVER
STYX. The English dubbing is fairly well done (as far as dub jobs go), and
clearly superior to Kung Fu films of the time. One of the best parts of
SHOGUN ASSASSIN is the added narration from Daigoro. The kid comments on
the most dramatic and black-humored moments of the movie, such as
explaining how he counts his father’s victims. Another big addition to
the film, is the rescoring by Mark Lindsay. This electronic score adds an
element of the surreal to the proceedings, and is an appropriate choice.
For example, getting back to the Spaghetti Western angle in the Lone Wolf
series, SHOGUN ASSASSIN culminates with an exciting battle between Ogami
and the Masters of Death in the dunes of wind-blown desert. Director Kenji
Masume includes stilted camera angles and close-ups of the confrontation
that pay homage to Sergio Leone. Mark Linday’s music here is closer in
tone to a Euro-Western than the original themes (by Hideaki Sakurai) from
BABYCART AT THE RIVER STYX.
SHOGUN
ASSASSIN is not just action and violence. Director Kenji Masume maintains
a grim tone and an aura of doom. He uses advanced editing and slow-motion
techniques to dictate the violent clashes and arterial spray. Contrasting
all this ugliness, Masume produces some artful widescreen compositions
that capture these ballets of death with artistic splendor. Many scenes
are gloriously played out against the setting sun, and the director shows
his mastery of shadows and light. Like John Woo’s slow
motion bullet ballet’s, the violence in SHOGUN ASSASSIN is equally
surreal and poetic. The battle scenes are the exact opposite of the
graceful fight choreography from Chinese historical efforts. These fight
scenes are just as thrilling, only a lot quicker and more brutal. Ogami
kills opponents with one swift slash of his blade, then turns to take out
the next attacker. No matter how weak the blow of the sword, the victim
gushes blood like water from a hydrant; then is dead in an instant. This
graphical overkill takes SHOGUN ASSASSIN into a sublime alternative
territory that leaves the audience primed for more.
The powerful performance of Tomisaburo Wakaya
is one of the reasons why SHOGUN ASSASSIN (or the entire Lone Wolf series
for that matter) is a cut above the rest. Wakaya is quite a physical
presence, sort of like the Charles Bronson of Japan. You can clearly read
the emotional scars in his delivery and mannerisms. Ogami Itto is a
character very unlike Shintaro Katsu’s Zatoichi or any of Toshiro Mifune’s
samurai characters. Ogami is the biggest and fastest swordsman we’ve
ever seen, and clearly the most dangerous. It takes an actor like Wakaya
to bring Ogami to life, and just looking into his eyes, you feel the
vengeance and hatred radiating off this man. Then in the next scene, you
see him give his son a bath, contrasting the sensitive side of Ogami. His
son brings out the nurturing side of his father, courtesy of a fine
performance of Akihiro Tomikawa, who plays Daigoro through the entire
film series. Tomikawa is clearly way too young when this was filmed
(perhaps 4 or 5 years old), and its hard to imagine how seeing the decapitated
heads and spraying arteries didn’t affect the poor kid’s mental state.
You have to love the scene where Daigoro reaches a up and grabs the
exposed breast of the Ninja leader!
SIGHT
SWORD
OF VENGEANCE and BABYCART AT THE RIVER STYX were filmed in TohoScope
2.35.1. With the PAL downconversion performed by our region free player,
VIPCO’s aspect ratio appears slightly stretched at about 2.40.1. Your
region free player may present the image differently, as PAL
downconversion varies according to player model. Considering the 20+ year
vintage of this widescreen print, the film is in good condition. There is
a few scratches here and there, and grain is a problem, but overall VIPCO
delivers a satisfying presentation. There are moments of softness, and
other times when the colors seem overly subdued. The color balance and
black level are not completely in synch, which enhances the surreal tone
of the film. Director Kenji Masume cleverly manipulates shadow and light,
and the transfer delivers the extravagant photography. The action is
perfectly rendered in widescreen, with all the mayhem capably preserved.
The spurting arteries are recreated with bright crimson hues. The
over-the-top special effects are realistically executed and guaranteed to
make even the most jaded gore fan wince. Though the image has its share of
flaws, we found the transfer pleasing to the eye.
SOUND
There is only a single language option
available: English. This is a superior Dolby Digital Mono 2.0 mix that at
times mimics actual stereo fidelity. The frequency range exhibits plenty
of depth, from the highest highs to the deepest lows. Not too many mono
soundtracks reproduce bass, but the audio for SHOGUN ASSASSIN does. The
sound effects are crystal clear, and you can hear Ogami’s sword slice
through the air and into the flesh of his victims (it sounds like someone
slicing up a watermelon!). The audio engineers create a sound effect that
exaggerates blood squirting from cut arteries. The death screams mount as
the film progresses. The dialog is surprisingly clear and natural. The
dubbing is mercifully adequate. You normally would not associate an
electronic score with a historical Japanese saga, but SHOGUN ASSASSIN is
not your ordinary Samurai film. The music works perfectly with the action
and melodrama, and actually makes SHOGUN ASSASSIN seem even more surreal.
At times, Mark Lindsay compositions sound awfully reminiscent of Goblin.
The score, sound effects, and dialog are perfectly integrated.
FEATURES
There is a Picture Gallery containing
20 bloody shots of mayhem from SHOGUN ASSASSIN. Those wonderful visuals on
this page come from this gallery. The only other extra is the New World
Pictures trailer, which is also a beautiful widescreen print! Put on your
best 1980’s trailer voice and indulge in the glorious New World Pictures
hyperbole:
"Return to the vanished kingdoms
of ancient times! Journey to a lost empire, of mad wizards and barbaric
passions! Behold the saga of a legendary warrior! A loving father who has
the power of a dozen armies in one sweep of his mystic blade. This is a
story of honor, disgrace, vengeance, massacre, and a man who became a
demon. Once he was the greatest of the magnificent samurai, now he
searches for the evil lords who butchered his wife, and stained his honor.
One man and one child defy the most notorious masters of death on the
planet! Like father, like son. Meet the greatest team in the history of
mass slaughter. Nothing on Earth can match their eternal fury! Nothing on
the screen can match this awesome spectacle of sword & sorcery! "
The trailer is 2.35.1, mono sound, and
runs 2:24. It appears to be a direct film-to-video transfer, and not a VHS
port.

CONCLUSION
Purists may balk at SHOGUN ASSASSIN
for the reediting, rescoring, and dubbing of the film, but I like to think
of it as a separate entity, an alternate sequel if you will. Back when
this came out in 1980, very few Americans were aware of The Lone Wolf and
Cub series. Many got their first exposure to Japanese Samurai cinema
through SHOGUN ASSASSIN. Those individuals impressed with the violence and
the darkly artistic merits of the film will surely seek out similar
Japanese efforts. The Lone Wolf and Cub films were released on VHS and
LaserDisc, but surprisingly SHOGUN ASSASSIN has long gone unseen in the
home video market. Animeigo has tentatively scheduled DVD releases of the
original Japanese language versions of these films in the 2001/2002 time
frame, but VIPCO’s uncut, widescreen release should tide those people
over who just can’t wait. Remember, this is a PAL release; you must have
an all region player with PAL to NTSC conversion capability to view it.
This disc should play on DVD-ROM drives, so if you have video/audio out
jacks on your computer, you won’t need to buy an all region player.
-- Tony
Mustafa
| Movie: |
4.0
|
| Video: |
4.0
|
| Audio: |
3.5
|
| Extras: |
1.5
|
| Overall: |
4.0
|
BACK TO
REVIEW INDEX
DVDCULT
HOME
|